1 00:01:06,147 --> 00:01:09,108 Salaisuus 2 00:01:27,587 --> 00:01:29,456 - Hei. - Hei. 3 00:01:30,003 --> 00:01:31,162 - Hei. - Hei. Tule sisään. 4 00:01:31,263 --> 00:01:32,763 - Onko tämä tyttärentytärsi? - Kyllä 5 00:01:32,993 --> 00:01:35,296 - Kuinka upeaa! Mikä sinun nimesi on? - Melanie. 6 00:01:35,455 --> 00:01:37,494 - Melanie - Kiva! 7 00:01:37,795 --> 00:01:39,495 Onko isoäitisi se, joka välittää sinusta? 8 00:01:40,096 --> 00:01:41,696 Kyllä? Olet erittäin onnekas! 9 00:01:41,997 --> 00:01:44,697 - Ja mistä aloitamme? - No keittiössä. 10 00:01:44,998 --> 00:01:47,198 keittiössä? Näytätkö minulle tien? 11 00:01:47,999 --> 00:01:51,699 Sitten on tietosanakirja, joka koostuu 12 osasta. 12 00:01:52,400 --> 00:01:55,900 Sitä kutsutaan "syväksi tietoiseksi". 13 00:01:56,801 --> 00:02:01,001 Sinun täytyy tietää, että tietosanakirja koostuu 5000 esineestä. 14 00:02:01,302 --> 00:02:03,802 Että nämä 5000 artikkelia on kirjoitettu 15 00:02:04,003 --> 00:02:06,803 3000 parhaan nykyajan tutkijalta, 16 00:02:07,104 --> 00:02:09,404 ja sisältää enemmän kuin 20 000 kuvitusta. 17 00:02:10,205 --> 00:02:13,205 Ja tulet näkemään! Jokainen kohde vastaa selkeästi ja tarkasti 18 00:02:13,306 --> 00:02:15,306 kaikki mahdolliset kysymykset. 19 00:02:15,607 --> 00:02:18,307 Sinusta tulee hahmopää, eikö niin? 20 00:02:18,708 --> 00:02:20,608 - Kyllä? - Vähän. Kyllä 21 00:02:20,909 --> 00:02:22,309 Mutta näet. Se on helppoa! 22 00:02:22,410 --> 00:02:26,510 Selitän kuinka siinä navigoidaan valtava määrä tietoa ja tietoa. 23 00:02:27,435 --> 00:02:31,387 Valitse aihe, mitä tahansa. Esimerkiksi 24 00:02:31,888 --> 00:02:34,888 joku, joka on kiinnostunut uskonnosta. Esimerkiksi paavi. 25 00:02:35,689 --> 00:02:38,989 Katso artikkelien esittely, kuinka selvää se on! Näetkö? 26 00:02:39,190 --> 00:02:41,490 Silmäsi vangitsee välittömästi tärkeän. 27 00:02:41,891 --> 00:02:43,291 Tiedätkö kuka oli ensimmäinen paavi? 28 00:02:43,692 --> 00:02:46,292 - Pius I. - Ei, se oli San Pedro. 29 00:02:46,493 --> 00:02:48,093 Niin minäkin ajattelin. 30 00:02:48,194 --> 00:02:50,894 - Tiedätkö kuinka monta niitä on ollut? - Ei. 31 00:02:51,195 --> 00:02:53,295 -266. -266? 32 00:02:54,596 --> 00:02:56,696 266. Niitä on monia, vai mitä? 33 00:02:56,997 --> 00:02:58,897 - Ei? - Paljon? 34 00:02:59,098 --> 00:03:02,898 Voitko kuvata sen kirjastossasi? Kuvittele, se on sinun. 35 00:03:03,099 --> 00:03:05,499 Eikä se vanhene. Se kestää. 36 00:03:07,395 --> 00:03:10,762 Ja katso tämän vauvan tulevaisuuteen. Katso häntä! 37 00:03:12,015 --> 00:03:14,418 Koska se on hänelle. Jos Melanie jonakin päivänä tekisi 38 00:03:14,519 --> 00:03:17,919 etsi tästä tietosanakirjasta hän voisi vastata kaikkiin kysymyksiisi. 39 00:03:18,120 --> 00:03:20,020 Ja niitä on paljon toimintaa näissä aivoissa! 40 00:03:20,221 --> 00:03:21,821 Ja sitä sinä tarvitset. 41 00:03:22,522 --> 00:03:26,922 Katso, teen ehdotuksen tämän mallin perusteella, ok? 42 00:03:41,223 --> 00:03:43,814 - Kyllä? - Hei, herra Stenlay? - Kyllä 43 00:03:44,015 --> 00:03:47,315 Olen Marie Colban, tiedon tietosanakirjoista. 44 00:03:47,516 --> 00:03:48,316 Hei. 45 00:03:55,707 --> 00:03:58,099 - Hei - Hei. Mitä kuuluu? 46 00:04:04,488 --> 00:04:07,914 Anteeksi, olimme aikataulussa kolmelta. Saavuin hieman etuajassa. 47 00:04:08,015 --> 00:04:09,815 Toivottavasti et välitä. 48 00:04:10,916 --> 00:04:14,616 - Ovi on tuolla. Tule sisään. - Kiitos. 49 00:04:19,562 --> 00:04:24,884 - Marie Colban. - Heräsin juuri. 50 00:04:24,985 --> 00:04:26,885 Oi, ole hyvä ja istu. 51 00:04:27,886 --> 00:04:29,486 Ok, kiitos. 52 00:04:29,987 --> 00:04:32,087 Anna minulle 5 minuuttia. Tulen kohta takaisin. 53 00:04:54,619 --> 00:04:55,894 Olen kanssasi. 54 00:04:58,395 --> 00:05:03,495 - Niow. Kuka sanoit olevasi? - Olen tiedon tietosanakirjoista. 55 00:05:03,796 --> 00:05:06,696 Se on kokoelma tietoa käsitteleviä teoksia. 56 00:05:06,997 --> 00:05:10,797 Oikein. Aloitan a:lla yleiskatsaus tietosanakirjoihin. 57 00:05:12,174 --> 00:05:15,409 Joten kaikki on helposti saatavilla. 58 00:05:16,810 --> 00:05:18,097 Tarvitsetko todella näitä kirjoja? Koska ne ovat ranskaksi ja 59 00:05:19,811 --> 00:05:24,311 et näytä oikein ymmärtävän. 60 00:05:27,634 --> 00:05:30,543 Ei, ymmärrän kyllä. Kieli on enemmän kuin vain sanoja. 61 00:05:31,044 --> 00:05:34,644 Ole hyvä ja jatka. Ilo. 62 00:05:36,452 --> 00:05:39,124 Kuten itse tietosanakirja 63 00:05:39,225 --> 00:05:43,325 koostuu yli 5000:sta artikkeleita ja 1000 kuvitusta. 64 00:05:44,425 --> 00:05:49,125 Eli 2000. Nro 20 000. 65 00:05:49,326 --> 00:05:53,126 - 20 000 kuvitusta. - 2, 2, 2. 66 00:05:53,427 --> 00:05:56,927 2000 tai 20000 kuvaa. 67 00:06:00,555 --> 00:06:01,571 Hyvä. 68 00:06:07,904 --> 00:06:09,011 Mikä se on? 69 00:06:14,730 --> 00:06:17,056 Keitä nuo suuret jalat ovat? Hei, Paul! 70 00:06:17,557 --> 00:06:20,657 Tiedätkö mikä se on? Se on erittäin iso kala. 71 00:06:21,658 --> 00:06:24,558 - Se on äiti! - Tule pois! Se on pelle! 72 00:06:25,925 --> 00:06:28,409 Hän puree muita vauvoja. Päiväkoti on vihainen. 73 00:06:28,910 --> 00:06:32,010 Mitä, puretko muita vauvoja? Ja kuinka voit? Näytä minulle! 74 00:06:32,911 --> 00:06:34,211 Tee tämä! 75 00:06:36,362 --> 00:06:37,744 Se on yhtä hyvä kuin sinäkin! 76 00:06:38,245 --> 00:06:40,545 Etkö häpeä? Etkö häpeä? 77 00:06:41,546 --> 00:06:44,146 Eikö sinulla ole häpeää? Etkö häpeä? 78 00:06:46,447 --> 00:06:47,547 Sinun, Marie! 79 00:06:51,687 --> 00:06:52,674 Mennä! 80 00:06:53,475 --> 00:06:55,375 - Nyt menen! - Mia, anteeksi! 81 00:06:56,874 --> 00:06:59,211 - Kyllä! Hyvin pelattu! - Keskity peliin. 82 00:06:59,312 --> 00:07:02,112 - Mitä helvettiä sinä teet? - Okei, okei, rauhoitu, rauhoitu. 83 00:07:04,986 --> 00:07:07,143 Oletko valmis, Rami? Vai katsotko edelleen toiseen suuntaan? 84 00:07:07,244 --> 00:07:08,744 - Mene nyt eteenpäin! - Okei, tottakai. 85 00:07:10,553 --> 00:07:12,258 Milloin toinen tulee, Marie? 86 00:07:14,368 --> 00:07:16,245 Mitä olet ajatellut? 87 00:07:17,392 --> 00:07:20,165 Minusta on parempi, että lapset tulevat enemmän tai vähemmän yksi toisensa jälkeen. 88 00:07:20,366 --> 00:07:22,366 Että siihen ei mene montaa vuotta. 89 00:07:22,667 --> 00:07:24,767 Lisäksi olet ottanut a pitkään ensimmäisellä kerralla. 90 00:07:27,250 --> 00:07:28,348 En tiedä. 91 00:07:30,557 --> 00:07:34,055 Yritämme uudelleen. En syö pilleriä enää. 92 00:07:34,156 --> 00:07:35,756 Et koskaan kertonut minulle sitä. 93 00:07:36,057 --> 00:07:38,157 Fran�ois haluaa toisen. tyttö. 94 00:07:40,275 --> 00:07:42,495 - Haluan vain yhden. - Ei. 95 00:07:42,696 --> 00:07:45,596 - Olen kunnossa. - Marie, Marie! 96 00:07:45,697 --> 00:07:47,097 - Mitä? - Oletko kuullut uutisia? 97 00:07:47,197 --> 00:07:48,497 - Ei. - Et mene Amerikkaan. 98 00:07:48,559 --> 00:07:51,498 Trolli ei halua muuttaa Yhdysvaltoihin. 99 00:07:51,899 --> 00:07:53,299 Amerikkalainen elämäntapa. 100 00:07:53,400 --> 00:07:55,500 Olemme ehdottaneet monia. Se ei ole ylennys. 101 00:07:55,601 --> 00:07:57,401 Tai jos haluat nostaa palkkaa. 102 00:07:57,802 --> 00:07:59,902 Se on hyvä nähdä televisiossa. Mutta elää, ei. 103 00:08:00,303 --> 00:08:02,403 Olen kunnossa täällä. Emmekö ole hyviä täällä? 104 00:08:05,077 --> 00:08:07,098 Isä! Isä! 105 00:08:09,509 --> 00:08:10,455 Ei! 106 00:08:14,363 --> 00:08:15,380 Isä! 107 00:08:35,660 --> 00:08:37,929 Pidä huolta. Ole varovainen! 108 00:08:43,075 --> 00:08:45,020 Nopea, nopea. Pidä huolta! Varo! 109 00:10:19,562 --> 00:10:22,223 Älä pakota myyntiä! Antakaa ihmisten ostaa! 110 00:10:22,424 --> 00:10:23,724 He ostavat vain jos haluavat! 111 00:10:24,025 --> 00:10:26,625 Heillä on aikaa ja meillä antaa heille argumentteja. 112 00:10:26,926 --> 00:10:31,126 Tehokkuus, järjestys. Sitten heidän ei tarvitse tehdä muuta kuin päättää. 113 00:10:31,927 --> 00:10:33,927 Tule, Marie. Minulla on sinulle lista. 114 00:10:44,728 --> 00:10:45,828 Voi Marie! 115 00:10:45,929 --> 00:10:47,729 Sinun ei tarvitse tehdä sopimusta asiakkaan allekirjoittama. 116 00:10:48,470 --> 00:10:52,270 Jerry Stenlay ei allekirjoittanut sopimusta tarkistaa, joten et voi toimittaa. 117 00:10:52,989 --> 00:10:54,521 - Eikö hän ole allekirjoittanut? - Ei. 118 00:10:54,722 --> 00:10:57,322 - Hän on unohtanut. - Sitä paitsi erittäin hyvin. Bravo.. 119 00:10:57,623 --> 00:10:59,223 Se on edelleen kymmenen parhaan joukossa. 120 00:10:59,824 --> 00:11:00,924 Kiitos. 121 00:11:02,868 --> 00:11:05,199 Bill West? 122 00:11:06,200 --> 00:11:08,200 Jerry Stenlay,... Jerry. 123 00:11:11,352 --> 00:11:12,383 Mutta mikä tämä on? 124 00:11:23,294 --> 00:11:24,945 Etkö ole Jerry Stenlay? 125 00:11:26,146 --> 00:11:27,146 Ei 126 00:11:28,847 --> 00:11:30,647 Kuka sinä olet? 127 00:11:35,166 --> 00:11:36,882 Haluatko jotain juotavaa, Marie? 128 00:11:38,597 --> 00:11:39,697 Viski? 129 00:11:40,398 --> 00:11:42,698 Ok, miksi ei? 130 00:11:43,587 --> 00:11:46,996 Jerry on ystäväni. Olen amerikkalainen, New Yorkista. 131 00:11:48,477 --> 00:11:51,332 Mutta olen kyllästynyt New Yorkiin! 132 00:11:51,633 --> 00:11:52,833 Masentunut New Yorkissa. 133 00:11:54,114 --> 00:11:58,346 Joten Jerry menee, tule Pariisiin. Joten olen tullut Pariisiin. 134 00:11:58,547 --> 00:12:00,247 Tule asumaan mun kotiin.. 135 00:12:00,788 --> 00:12:04,299 Kun näin sinut, tajusin, että Jerry on täytynyt ottaa yhteyttä toimistoosi. 136 00:12:04,500 --> 00:12:06,300 Hän halusi tietosanakirjat. 137 00:12:06,501 --> 00:12:10,001 Se tulee olemaan lahjani hänelle. 138 00:12:10,202 --> 00:12:15,102 Nautitko hänen esittämisestä? 139 00:12:15,399 --> 00:12:18,531 Marie, tiedätkö, minä rakastin sitä. 140 00:12:18,632 --> 00:12:22,432 Foxy pieni ranskalainen nainen, erittäin tyylikäs. 141 00:12:23,972 --> 00:12:27,078 Tuo ammattimainen myyntipuhe. Bla, bla, bla, bla. 142 00:12:27,279 --> 00:12:29,479 Kuin mekaaninen nukke. 143 00:12:29,680 --> 00:12:34,580 Opitko kaikki nuo asiat ulkoa ja vain toistat, toistat, toistat sen... 144 00:12:34,906 --> 00:12:36,398 ... koko ajan. 145 00:12:36,599 --> 00:12:39,499 - Kyllä, mutta se on peruspuhe. - Kyllä. 146 00:12:39,900 --> 00:12:42,400 Sen jälkeen kun olen vähän improvisoinut. 147 00:12:43,401 --> 00:12:44,501 Vähän. 148 00:12:47,272 --> 00:12:49,664 Joten mikä sinun nimesi on? 149 00:12:49,865 --> 00:12:50,865 Laskuttaa. 150 00:12:52,866 --> 00:12:54,166 Bill West. 151 00:12:56,574 --> 00:12:57,926 Hauska tavata. 152 00:12:59,905 --> 00:13:02,428 Ja mitä teet joka päivä? 153 00:13:03,329 --> 00:13:04,529 Vieraile Pariisissa? 154 00:13:04,830 --> 00:13:07,630 Ei, en tee mitään. 155 00:13:08,431 --> 00:13:11,031 Ei yhtään mitään. 156 00:13:11,632 --> 00:13:13,332 Mitä se tarkoittaa... ei mitään? 157 00:13:13,833 --> 00:13:18,833 Juon samalla ranskalaista viiniä istumassa fauteuissa. 158 00:13:19,634 --> 00:13:21,234 Fauteuil. 159 00:13:23,074 --> 00:13:25,006 Ja suurimman osan ajasta alasti. 160 00:13:27,799 --> 00:13:29,120 Ja et koskaan mene ulos? 161 00:13:29,821 --> 00:13:30,921 Ei koskaan. 162 00:13:32,246 --> 00:13:35,365 Se on... vähän tylsää, eikö? 163 00:13:36,166 --> 00:13:37,466 Vähän. 164 00:13:39,534 --> 00:13:40,760 Myönnän. 165 00:13:42,061 --> 00:13:43,761 Tein itse... 166 00:13:44,662 --> 00:13:46,762 astua itseni ulkopuolelle. 167 00:13:48,009 --> 00:13:51,290 olla hiljaa... kuin kivi. 168 00:13:56,039 --> 00:14:02,236 Näen, se on... kuin eräänlainen... re..retriitti? 169 00:14:02,637 --> 00:14:03,637 Kyllä! 170 00:14:11,560 --> 00:14:13,594 Haluaisitko toisen juoman, Marie? 171 00:14:13,795 --> 00:14:14,795 Ei 172 00:14:15,549 --> 00:14:19,382 Ei. Mutta minun täytyy mennä. ...muita tapaamisia. 173 00:14:20,733 --> 00:14:22,578 ... Ja olen jo myöhässä. 174 00:14:22,779 --> 00:14:23,779 Ok. 175 00:14:28,059 --> 00:14:30,869 - Voit vapaasti pysähtyä milloin haluat, Marie. 176 00:14:30,870 --> 00:14:33,466 - Kyllä, mutta tiedätkö, minä ei ole niin paljon aikaa. 177 00:14:36,387 --> 00:14:39,989 Joka tapauksessa kirjoille, 178 00:14:40,690 --> 00:14:43,090 nyt sopimus on kunnossa. 179 00:14:43,491 --> 00:14:47,091 Luulen, että saat ne...kaksi viikkoa. 180 00:14:47,492 --> 00:14:49,092 Erinomainen. 181 00:14:50,697 --> 00:14:51,943 Niin. 182 00:14:52,344 --> 00:14:54,144 Hyvästi, herra West. 183 00:14:54,745 --> 00:14:56,245 Au revoir. 184 00:15:12,644 --> 00:15:14,033 Äitisi soitti. Soita hänelle! 185 00:15:25,132 --> 00:15:29,473 Olen ehdottanut ylennystä. Kattaa koko lännen sektorin. 186 00:15:31,388 --> 00:15:32,993 En vieläkään tiedä, hyväksyvätkö he. 187 00:15:33,194 --> 00:15:34,994 Miksi? Sinulla olisi enemmän työtä. 188 00:15:35,295 --> 00:15:37,295 Ei, mutta minun on pysyttävä virassa. 189 00:15:39,977 --> 00:15:43,102 Nyt kaikki työskentelevät istuu tietokoneen ääressä. 190 00:15:43,603 --> 00:15:45,403 Jos haluat edistyä, ei valinnanvaraa. 191 00:15:47,965 --> 00:15:48,841 Se osoittaa kunnianhimoa! 192 00:15:49,142 --> 00:15:50,142 Hyväksy se! 193 00:15:50,259 --> 00:15:52,342 En halua puhua. Siinä se. 194 00:15:53,135 --> 00:15:55,097 Mitä tarkoitat, ettet halua puhua? 195 00:15:57,683 --> 00:15:58,996 Päinvastoin, puhutaan. 196 00:15:59,809 --> 00:16:02,206 Annan sinulle argumenttini ja sinulle sinun. 197 00:16:02,467 --> 00:16:05,002 Minulla ei ole argumentteja, Minulla on vain toiveita. 198 00:16:05,436 --> 00:16:07,108 No, puhutaan toiveistasi. 199 00:16:07,984 --> 00:16:09,941 Älä pidä niitä salassa. Tule! 200 00:16:12,849 --> 00:16:15,618 - No, ne saapuvat 15 päivän sisällä. - Erittäin hyvä. 201 00:16:15,819 --> 00:16:17,219 - Hyvästi. - Kiitos. 202 00:16:17,320 --> 00:16:18,320 Hyvästi. 203 00:16:18,621 --> 00:16:20,921 Ja onnea makkarakilpailuun. 204 00:16:21,122 --> 00:16:22,122 Kiitos. 205 00:16:22,623 --> 00:16:24,923 Minulla on tapaaminen Mrs. Tron. Hän asuu täällä, eikö? 206 00:16:25,024 --> 00:16:26,424 Kyllä, vieressä. 207 00:16:26,813 --> 00:16:27,864 - Tämä? - Ei, sitä. 208 00:16:27,965 --> 00:16:30,465 - Onko se? - Niin, kyllä. - Kiitos. - Hyvästi. 209 00:16:34,494 --> 00:16:37,283 LADY OF ENCYCLOPEDIAS -PUOLELLE, JOTA ON TAPAHTUNUT, 210 00:16:37,384 --> 00:16:40,284 MINUN TÄYTYY PERUUTTAA AIKA, JA SOITA KUN OLEN VALMIS. 211 00:17:04,636 --> 00:17:05,693 Hei. 212 00:17:07,194 --> 00:17:08,894 Hei, täällä on Marie Calban. 213 00:17:09,895 --> 00:17:15,695 No, mielestäni se toinen päivä kun unohdan, unohdin... 214 00:17:28,327 --> 00:17:29,328 En tiedä. 215 00:17:34,134 --> 00:17:35,148 En ymmärrä. 216 00:17:35,849 --> 00:17:37,149 Ehkä keittiössä? 217 00:17:40,196 --> 00:17:41,238 Ehkä. 218 00:17:41,439 --> 00:17:43,339 No ei se niin tärkeää ole. 219 00:17:47,918 --> 00:17:49,732 Haluaisitko juoman, Marie? 220 00:17:50,533 --> 00:17:51,533 Viski? 221 00:17:52,062 --> 00:17:53,507 Ei, ei, ei, ei. 222 00:17:55,408 --> 00:17:56,908 No, kyllä. 223 00:17:57,659 --> 00:17:58,739 Ok. 224 00:17:59,740 --> 00:18:00,740 Onko sinulla poikaa? 225 00:18:01,790 --> 00:18:02,836 Kyllä, Paul. 226 00:18:03,137 --> 00:18:04,137 2 vuotta. 227 00:18:08,366 --> 00:18:12,087 Tiedätkö, olin töissä vakuutusyhtiössä 228 00:18:13,088 --> 00:18:16,788 ja poikani jälkeen, ideana olla... 229 00:18:17,589 --> 00:18:22,089 lukittu toimistoon... 230 00:18:24,406 --> 00:18:27,788 Tarvitsen... Minun täytyy hengittää. 231 00:18:30,168 --> 00:18:32,697 en ollut myyjä.. 232 00:18:32,998 --> 00:18:37,598 Itse asiassa en ole niin huono. Olen jopa yksi parhaista. 233 00:18:38,198 --> 00:18:39,298 Hienoa! 234 00:18:39,728 --> 00:18:44,597 Tiedän. Tiedän mitä ajattelet työstäni. 235 00:18:44,998 --> 00:18:47,998 Toissapäivänä soitit olen "mekaaninen nukke". 236 00:18:49,013 --> 00:18:50,204 Kauanko olet ollut naimisissa? 237 00:18:51,005 --> 00:18:51,969 12 vuotta. 238 00:18:53,517 --> 00:18:56,051 - 12 vuotta samalle miehelle? - Kyllä 239 00:18:57,498 --> 00:18:58,996 - Ei suhteita? - Ei. 240 00:18:59,227 --> 00:19:02,327 - Ei kerran 12 vuodessa? - Ei. 241 00:19:03,273 --> 00:19:04,316 Entä hän? 242 00:19:05,017 --> 00:19:06,017 En tiedä. 243 00:19:07,824 --> 00:19:09,997 Ei ainakaan minun tietääkseni. 244 00:19:10,398 --> 00:19:11,598 Toivottavasti ei. 245 00:19:11,905 --> 00:19:13,087 Olet siis edelleen rakastunut, vai mitä? 246 00:19:14,893 --> 00:19:17,832 Olet erittäin suora kysymyksissäsi. 247 00:19:18,440 --> 00:19:19,392 Ai niin. 248 00:19:20,995 --> 00:19:23,351 Kyllä, edelleen rakastunut. 249 00:19:24,837 --> 00:19:26,143 Nyt on sinun vuorosi. 250 00:19:27,084 --> 00:19:29,845 - Oliko Amerikassa nainen? - Kyllä 251 00:19:30,046 --> 00:19:31,246 - Ja täällä - Ei. 252 00:19:31,447 --> 00:19:32,447 - Ei kukaan? - Joskus. 253 00:19:32,648 --> 00:19:34,448 - Ranskalainen - Ei. 254 00:19:35,649 --> 00:19:37,349 - Amerikkalainen - Kyllä 255 00:19:38,916 --> 00:19:41,139 - Musta amerikkalainen. - Kyllä 256 00:19:41,708 --> 00:19:44,493 Hän asuu aivan vieressä. Olemme rakastajia. 257 00:19:45,070 --> 00:19:47,968 Eli asun yksin. Mutta minä tarvitsen seksiä. 258 00:19:48,390 --> 00:19:49,721 Se ei ole kovin mukavaa hänelle. 259 00:19:50,022 --> 00:19:52,122 Ei, ei, ei, ei. Se on sama hänelle. 260 00:19:53,146 --> 00:19:55,703 Hän asuu yksin. Ja hän tarvitsee seksiä. 261 00:19:57,117 --> 00:20:00,426 Tarkoitan, että hänellä on myös joku muu, mutta he eivät asu yhdessä. 262 00:20:03,502 --> 00:20:06,240 Se on... vähän monimutkaista. 263 00:20:07,478 --> 00:20:10,289 Hieman... liian monimutkaista minulle. 264 00:20:13,335 --> 00:20:14,265 Ja toc... 265 00:20:14,866 --> 00:20:15,866 Toc? 266 00:20:16,167 --> 00:20:17,567 Mikä on toc? 267 00:20:17,668 --> 00:20:20,368 Tunsin naisen, joka teki niin kun hän lopetti lasinsa. 268 00:20:20,469 --> 00:20:23,269 "Toc." 269 00:20:23,670 --> 00:20:25,870 Toc... 270 00:20:28,363 --> 00:20:29,719 Miksi palasit tänne, Marie? 271 00:20:39,509 --> 00:20:41,150 Minun täytyy puhua. Luulen. 272 00:20:42,005 --> 00:20:43,510 Eikö siihen ole ystäviä? 273 00:20:52,274 --> 00:20:54,125 Minun täytyy nyt mennä. 274 00:20:57,164 --> 00:20:58,053 Ok. 275 00:21:06,493 --> 00:21:08,487 - Hyvästi. - Okei. Hyvästi. 276 00:21:11,970 --> 00:21:12,956 Laita hänet alas! 277 00:21:15,216 --> 00:21:16,452 Tule, kaksintaistelu! 278 00:21:17,404 --> 00:21:19,473 Tämä on sinun klubisi. Noniin, aloitimme! 279 00:21:20,899 --> 00:21:21,965 Minä olen erotuomari. 280 00:21:22,062 --> 00:21:23,061 KYLLÄ! 281 00:21:23,662 --> 00:21:26,862 Katso, isä on kuollut! 282 00:21:45,109 --> 00:21:47,603 Oletko edelleen rakastunut 12 vuoden jälkeen? 283 00:21:52,507 --> 00:21:53,593 Miksi kysyt? 284 00:21:55,722 --> 00:21:56,924 Vain kysymys. 285 00:22:01,476 --> 00:22:02,529 Tietenkin. 286 00:22:06,865 --> 00:22:08,050 Miksi? Onko sinulla kysymyksiä? 287 00:22:11,160 --> 00:22:12,446 En tiedä, ihmettelen. 288 00:22:13,818 --> 00:22:17,088 ...Jos se ei olisi Paula... 289 00:22:18,330 --> 00:22:20,806 mitä teimme, rutiinimme. 290 00:22:21,901 --> 00:22:23,621 Luuletko, että olisimme yhdessä? 291 00:22:32,386 --> 00:22:33,665 Ei vastausta. 292 00:22:39,207 --> 00:22:41,194 Parit vaihtuvat. 293 00:22:42,078 --> 00:22:43,016 Kehitä. 294 00:22:45,390 --> 00:22:48,040 Uskot siihen rakkauteen se on pois... 295 00:22:50,608 --> 00:22:52,028 satukirjasta. 296 00:22:55,291 --> 00:22:56,675 Ilman konkreettista muotoa. 297 00:22:57,362 --> 00:22:58,437 Tuo teoria on naurettava. 298 00:23:00,015 --> 00:23:01,615 Että unelmaa on. 299 00:23:04,552 --> 00:23:05,553 Unelma. 300 00:23:08,001 --> 00:23:09,452 Muistatko tapaamispäivämme? 301 00:23:11,842 --> 00:23:12,917 Remy esitteli meidät. 302 00:23:15,717 --> 00:23:17,954 Kyllä, muistan. Halusin puristaa kättäsi ja ohitit. 303 00:23:19,704 --> 00:23:20,697 Ja suutelit minua. 304 00:23:24,048 --> 00:23:27,876 Seuraavana päivänä soitin. Halusit, halusit illallisen. 305 00:23:29,037 --> 00:23:30,199 Kaikki tapahtui erittäin nopeasti. 306 00:23:33,345 --> 00:23:36,712 Lähdimme ravintolasta, ja suutelit minua kadulla. 307 00:23:38,806 --> 00:23:40,944 Sellainen suudelma jättää sinut hengästyneeksi. 308 00:23:41,953 --> 00:23:44,091 Ja sen jälkeen emme ole eronneet. 309 00:23:46,228 --> 00:23:47,664 Ja sitten meillä oli Paul. 310 00:23:48,947 --> 00:23:51,090 Se on hyvin outoa. 311 00:23:52,004 --> 00:23:55,092 Ennen kuin ehdin ilmaista toiveeni, olit jo ilmaissut omasi. 312 00:23:56,365 --> 00:23:58,303 Tosiasia on, että olet aina ollut minua edellä. 313 00:24:00,235 --> 00:24:02,730 No ota selvää ennen kuin minä tee mitä haluat. 314 00:24:03,605 --> 00:24:05,000 Olen valmis seuraamaan. 315 00:24:08,196 --> 00:24:11,219 Ei, odota. Nyt esim. haluat toisen lapsen. 316 00:24:12,117 --> 00:24:13,344 Kyllä, mitä sitten? 317 00:24:13,715 --> 00:24:16,809 Idea oli sinun. Sinulle on yksinkertainen, mitä haluat, mutta... 318 00:24:18,131 --> 00:24:23,456 En tiedä, minulla on sellainen vaikutelma että toisen lapsen saaminen antaa minulle... 319 00:24:25,607 --> 00:24:28,487 elämäni lopullinen muoto. minä lopetan. 320 00:24:32,147 --> 00:24:33,250 Miksi aiot lopettaa? 321 00:24:34,422 --> 00:24:36,923 En tiedä, en tiedä. Mutta se on mitä tunnen. 322 00:24:37,902 --> 00:24:40,563 Kyllä, mutta elämäsi tähän asti... 323 00:24:42,181 --> 00:24:43,113 Oletko vakuuttunut? 324 00:24:46,489 --> 00:24:47,554 Mutta jotain kaipaan. 325 00:24:50,155 --> 00:24:51,315 Mitä? 326 00:24:54,030 --> 00:24:55,762 En tiedä, jotain joka tulee itsestäni. 327 00:24:57,757 --> 00:24:59,664 Päätös hankkia toinen lapsi tulee sinusta. 328 00:25:00,856 --> 00:25:01,900 Se saa sinut! 329 00:25:03,559 --> 00:25:07,512 Nyt ehkä myöhemmin. Mutta se olet sinä, kehosi tekee sen 330 00:25:07,828 --> 00:25:10,526 päätä milloin olet valmis. - Ei, mitä sinä sanot? 331 00:25:10,876 --> 00:25:11,808 Minun kehoni. 332 00:25:12,350 --> 00:25:15,122 En syö pilleriä enää. Tulen raskaaksi jonain päivänä. 333 00:25:17,198 --> 00:25:18,241 Hei kulta. 334 00:25:19,527 --> 00:25:20,904 En ole koskaan määrännyt mitään. 335 00:25:22,044 --> 00:25:24,588 Ehkä ennen kuin tiedät mitä haluan, mutta... 336 00:25:25,118 --> 00:25:28,894 Kaikki tekemämme päätökset olemme tehneet yhdessä. Jopa tämä. 337 00:25:30,033 --> 00:25:34,148 Mutta... haluat miehen... et tiedä mitä haluat? 338 00:25:36,123 --> 00:25:39,603 Raahaamalla häntä ympäriinsä kuin ontuvaa. Sitäkö sinä haluat? 339 00:25:43,942 --> 00:25:47,050 Ollakseni lasteni äiti, näytät vielä kauniimmalta. 340 00:25:50,611 --> 00:25:55,677 Joo, joo, eli olen... Neitsyt Maria, vai mitä? 341 00:25:56,849 --> 00:25:59,216 jotain suojeltavaa, kuvake. Hei, 342 00:25:59,617 --> 00:26:03,917 Ymmärrät, etten välitä olla äiti lapsistasi, liha lihastasi? 343 00:26:05,436 --> 00:26:07,766 Haluan naida lisää. 344 00:26:08,873 --> 00:26:12,471 Se on totta, emme enää rakasta seksiä. 345 00:26:14,211 --> 00:26:16,441 Mikä poski! Entä auto toissapäivänä? 346 00:26:17,222 --> 00:26:19,861 - Kuinka... - Ei, ei hyvä. Jos en olisi aloittanut! 347 00:26:20,687 --> 00:26:25,108 Näetkö? Tällä kertaa, tällä kertaa...Se olit sinä, halusit tyydyttää toiveesi! 348 00:26:25,847 --> 00:26:29,228 Joo, no, toki, toki, silloin tällöin. Kiitos. Luojan kiitos! 349 00:26:30,534 --> 00:26:32,553 Jos haluat, lähdemme kotiin. OK? 350 00:26:35,782 --> 00:26:36,855 Haluatko? 351 00:26:38,166 --> 00:26:40,014 Nyt seuraan sinua. 352 00:26:40,856 --> 00:26:41,758 Ok, tottakai. 353 00:26:41,859 --> 00:26:43,059 - Oletko varma? - Kyllä 354 00:26:43,160 --> 00:26:46,160 Paul, tule tänne! Tule tänne katsomaan video! 355 00:26:48,366 --> 00:26:49,403 Isä hiihtämään! 356 00:27:20,501 --> 00:27:21,509 - Nähdään. - Joo. 357 00:28:05,364 --> 00:28:06,961 - Hei, Marie. - Hei. 358 00:28:07,762 --> 00:28:14,662 Minulla oli aikoja peruttu, joten minulla on vähän vapaa-aikaa, ja tulen tapaamaan sinua. 359 00:28:16,513 --> 00:28:19,478 - Mutta jos sinulla ei ole aikaa... - Totta kai. 360 00:28:20,252 --> 00:28:21,171 Tule sisään. 361 00:28:21,334 --> 00:28:22,235 Ok. 362 00:28:28,347 --> 00:28:33,337 Se on outoa, koska toinen päivä, muistan tämän. 363 00:28:34,932 --> 00:28:37,595 Kun olin pieni, Pelkäsin, että... 364 00:28:37,696 --> 00:28:44,296 Jumala valitsi minut omakseen lapsi, rakentamaan hänelle katedraalin. 365 00:28:45,499 --> 00:28:49,849 Joten rukoukseni oli, oi kiitos.. 366 00:28:49,950 --> 00:28:54,650 tunnet monia muita tyttöjä kouluni, luokassani... 367 00:28:54,751 --> 00:28:57,651 ja he ovat niin paljon parempia kuin minä. 368 00:28:57,752 --> 00:29:02,052 Näytän ne sinulle. Ole kiltti, älä minä. 369 00:29:02,453 --> 00:29:04,953 Miksi et halunnut sitä? 370 00:29:05,654 --> 00:29:06,654 En tiedä. 371 00:29:09,269 --> 00:29:12,180 En halunnut kuulua hänelle... 372 00:29:12,381 --> 00:29:16,081 ... tulla hänen palvelijakseen. 373 00:29:19,091 --> 00:29:21,097 Haluan vain elää omaa elämääni. 374 00:29:24,261 --> 00:29:28,318 Kadota massoille. 375 00:29:28,619 --> 00:29:30,619 Halusin jäädä yksin. 376 00:29:30,820 --> 00:29:32,020 Todella? 377 00:29:32,421 --> 00:29:36,021 Tiedätkö, minulle se oli juuri päinvastoin. 378 00:29:36,505 --> 00:29:41,206 Pienestä asti, Unelmoin erityisestä kohtalosta... 379 00:29:41,607 --> 00:29:43,907 olla Jumalan Poika. 380 00:29:44,926 --> 00:29:46,502 Sitten tekisin suuria asioita. 381 00:29:47,904 --> 00:29:48,717 Ja? 382 00:29:48,818 --> 00:29:52,418 Hetken uskoin siihen. 383 00:29:52,819 --> 00:29:55,719 Luulin tekeväni mahtavia asioita. 384 00:29:57,489 --> 00:29:58,447 Mitä asioita? 385 00:30:00,362 --> 00:30:02,390 Se on ohi. Se on menneisyyttä. 386 00:30:02,891 --> 00:30:03,991 Olen unohtanut. 387 00:30:12,689 --> 00:30:14,497 Näin mustan naisen? 388 00:30:14,698 --> 00:30:16,398 Todella? 389 00:30:20,998 --> 00:30:21,997 Anteeksi. 390 00:30:32,622 --> 00:30:36,574 Hei? Hei, Jerry! 391 00:30:36,775 --> 00:30:39,775 Kuinka voit? 392 00:30:39,976 --> 00:30:41,776 Hei, New York Knicks? 393 00:30:42,077 --> 00:30:43,377 Joo, missasin lopputuloksen! 394 00:30:43,778 --> 00:30:45,178 Mitä New Yorkille kuuluu? 395 00:30:45,978 --> 00:30:47,978 Onko kuuma? Kostea. 396 00:30:48,579 --> 00:30:50,079 Et sano! Kyllä! 397 00:30:57,482 --> 00:30:59,059 Onko hän siellä? 398 00:31:02,732 --> 00:31:03,627 Tietenkin! 399 00:31:05,336 --> 00:31:07,524 Joo, ei hätää. Katso, ota studio. 400 00:31:08,325 --> 00:31:09,625 Ota studio. 401 00:31:10,723 --> 00:31:13,062 Voit vuokrata sen, voit käyttää sitä voit pitää sen jne. 402 00:31:16,501 --> 00:31:19,002 Ei, ei viestejä. Lähetin sähköpostisi. 403 00:31:20,687 --> 00:31:22,984 Ei, ei ongelmia naapureiden kanssa. 404 00:31:29,225 --> 00:31:30,981 Ok. Ei hätää vauva. 405 00:31:31,282 --> 00:31:35,082 Selvä, kiitos mies. Kiitos. 406 00:31:35,283 --> 00:31:36,983 Puutarha on upea. 407 00:31:37,684 --> 00:31:38,984 Rauha pois. 408 00:33:19,507 --> 00:33:20,532 Ota se pois. 409 00:33:45,940 --> 00:33:46,880 Kävellä. 410 00:33:48,904 --> 00:33:50,053 Pöytään. 411 00:34:06,658 --> 00:34:07,587 näin? 412 00:34:08,288 --> 00:34:09,488 Kääntyä ympäri. 413 00:34:13,941 --> 00:34:15,173 Kohtaa fauteuil. 414 00:34:15,774 --> 00:34:16,774 Tuoli. 415 00:34:55,565 --> 00:34:56,621 lähempänä. 416 00:34:58,679 --> 00:34:59,721 lähempänä. 417 00:35:05,627 --> 00:35:06,954 Suutele kaulaani. 418 00:35:14,589 --> 00:35:15,628 Uudelleen. 419 00:35:17,337 --> 00:35:18,414 Suutele kaulaani. 420 00:35:22,396 --> 00:35:23,326 Seuraa minua. 421 00:36:50,046 --> 00:36:51,062 Marie... 422 00:36:55,663 --> 00:36:56,863 Ota se pois, Marie! 423 00:37:03,505 --> 00:37:04,694 Hän heittää päänsä taaksepäin! 424 00:37:04,795 --> 00:37:06,595 Siinä se, siinä se. 425 00:37:06,796 --> 00:37:08,796 Siinä se. Siinä se! Siinä se. 426 00:37:09,197 --> 00:37:10,897 Vähän enemmän, vähän enemmän. 427 00:37:11,098 --> 00:37:14,098 Katso kuinka puhdas se on! Nyt se kimaltelee. - Siinä se! Siinä se! Siinä se! 428 00:37:14,399 --> 00:37:16,199 Siinä se! Siinä se! 429 00:37:16,692 --> 00:37:17,975 Ei enää! 430 00:37:18,176 --> 00:37:20,076 Voi kulta, pikkuiseni! 431 00:37:20,477 --> 00:37:21,977 Tule tänne. 432 00:37:22,278 --> 00:37:25,078 Tehdään vähän hemmottelua. Tule! 433 00:37:25,594 --> 00:37:28,027 Etkö pidä isästäsi siitä, että peset hiuksesi? Etkö pidä siitä? 434 00:37:35,673 --> 00:37:37,405 - Hei. - Hyvää huomenta kulta. 435 00:37:37,806 --> 00:37:40,006 - Oletko kunnossa? - Kyllä, oletko sinä? 436 00:37:40,207 --> 00:37:41,407 Kyllä, erittäin hyvin. 437 00:37:42,508 --> 00:37:43,908 Tulinko liian myöhään? 438 00:37:44,109 --> 00:37:45,509 Tulin tapaamaan asiakasta. 439 00:37:46,310 --> 00:37:49,310 Näytät hyvältä. Pidän siitä, tuo väri sopii hyvin. 440 00:37:49,511 --> 00:37:50,611 Etkö nähnyt sitä ennen? 441 00:37:50,712 --> 00:37:52,212 - Ei, mielestäni ei. - Minulla on se jokin aika sitten. 442 00:37:52,812 --> 00:37:55,712 - Mitä sinä syöt? Tiedän jo. - Mitä aiot kysyä? 443 00:37:55,914 --> 00:37:57,614 Tilaan salaatin. 444 00:37:58,115 --> 00:38:00,815 Salaatti, pohjoismainen salaatti. 445 00:38:13,299 --> 00:38:15,304 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 446 00:38:16,105 --> 00:38:18,805 Olen tehnyt sarjan testejä muutaman asiantuntijan kanssa. 447 00:38:19,170 --> 00:38:21,531 Tiedätkö, pieni epämukavuus Minulla on silmässä. 448 00:38:22,277 --> 00:38:23,912 Se sattuu olemaan glaukooma. 449 00:38:24,877 --> 00:38:26,706 Joten mikä se on? 450 00:38:27,471 --> 00:38:31,282 Se on silmäsairaus, mutta lääkärit en tiedä siitä paljoa. 451 00:38:31,483 --> 00:38:34,183 Ymmärtääkseni, on hyvänlaatuisia glaukoomaa. 452 00:38:35,884 --> 00:38:37,684 Mutta ei minun. 453 00:38:38,958 --> 00:38:42,018 Aluksi menetän näköni vähitellen. 454 00:38:43,434 --> 00:38:45,870 Olen menettänyt sivunäköni ja... 455 00:38:46,751 --> 00:38:48,115 pian en voi ajaa. 456 00:38:48,474 --> 00:38:53,784 Värit katoavat, kaikki muuttuu yhtenäinen harmaa ja... 457 00:38:54,219 --> 00:38:56,598 En tunnusta mitään, en ihmisiä. 458 00:38:58,064 --> 00:38:59,450 He kaikki ovat kuin aaveita. 459 00:39:00,009 --> 00:39:06,971 Viimeisessä vaiheessa on ehdoton yö. Tulen täysin sokeaksi. 460 00:39:07,595 --> 00:39:08,688 Sokea? 461 00:39:08,889 --> 00:39:12,789 Kyllä, tiedän prosessin. Minulla on ystävä, jolla oli sama. Yvonne. 462 00:39:12,990 --> 00:39:15,990 Hän asuu etelässä. Etkö kuullut hänestä? 463 00:39:17,448 --> 00:39:18,982 Hän menetti näkönsä 3 vuotta sitten. 464 00:39:20,167 --> 00:39:22,615 Puhuin hänen kanssaan puhelimessa paljon, kun hän sai sen. 465 00:39:23,016 --> 00:39:24,616 Tiedän mitä hän kärsi. 466 00:39:26,262 --> 00:39:28,243 - Mutta löytyykö jotain parannuskeinoa? - Ei. 467 00:39:29,834 --> 00:39:32,860 - Oletko varma? Oletko vahvistanut? - Kyllä 468 00:39:40,524 --> 00:39:43,508 Kyllä. .. Mitä he sanoivat? 469 00:39:43,709 --> 00:39:45,709 Kuinka kauan...? 470 00:39:46,062 --> 00:39:48,130 Voi kuinka kauan minulla on aikaa? 471 00:39:49,450 --> 00:39:50,521 En tiedä. 472 00:39:51,143 --> 00:39:53,024 Yksi vuosi, kaksi vuotta. 473 00:39:55,718 --> 00:39:57,165 Ehkä vähän vähemmän. 474 00:39:59,782 --> 00:40:00,872 Saa nähdä. 475 00:40:10,844 --> 00:40:12,674 Voinko tehdä sinulle mitään? 476 00:40:14,759 --> 00:40:16,461 Ei, kulta. 477 00:40:17,983 --> 00:40:20,008 Isäsi on ollut mahtava. 478 00:40:20,709 --> 00:40:23,509 Olemme eläkkeellä, otamme mukaan matkalle. 479 00:40:24,085 --> 00:40:25,459 Asioiden näkeminen... 480 00:40:27,042 --> 00:40:28,464 Vaikka vielä mahdollista. 481 00:40:29,411 --> 00:40:33,504 Minun täytyy... tallentaa kuvia. 482 00:40:34,826 --> 00:40:36,887 Mutta en tunne itseäni niin yksinäiseksi. 483 00:40:41,086 --> 00:40:42,299 Hyvät naiset, voinko veloittaa teitä? 484 00:40:43,100 --> 00:40:44,000 Kyllä. 485 00:40:48,135 --> 00:40:51,009 Paljon kiitoksia. voitko olla mukana minut rekisteriin? Se on PIN-koodisi. 486 00:41:24,753 --> 00:41:25,720 Äiti... 487 00:41:28,506 --> 00:41:30,998 - Hei, kulta. - Hyvästi, äiti. 488 00:41:39,938 --> 00:41:42,114 - Onko Coffy täällä? Hän on poissa. - Meidän täytyy kestää. 489 00:41:42,315 --> 00:41:44,315 Mutta olet kaunis ja on kaikki menestyäkseen. 490 00:41:44,516 --> 00:41:47,516 Vakavasti! Ensimmäinen kontakti asiakas on perus. Todella! 491 00:41:47,617 --> 00:41:49,417 Aspekti on tärkeä. 492 00:41:50,818 --> 00:41:52,418 Olet vielä nuori. 493 00:42:15,775 --> 00:42:17,275 Avaa jalat. 494 00:42:44,582 --> 00:42:45,552 Leveämpi. 495 00:42:46,791 --> 00:42:48,028 Haluan nähdä. 496 00:44:39,664 --> 00:44:43,723 Ja halusit minut heti. Ei hetki kun näit minut. - Ei, ei ollenkaan. 497 00:44:44,342 --> 00:44:48,703 Muistan, näin sinun katsovan minua jalat, kun pidin esitystäni 498 00:44:48,804 --> 00:44:50,304 En pitänyt siitä. 499 00:44:50,757 --> 00:44:56,047 Se tuli pikkuhiljaa, kun me joivat yhdessä viskiä. 500 00:44:56,653 --> 00:44:59,256 Sanon, että se johtuu viskistä. 501 00:45:00,468 --> 00:45:01,813 Jerry Stenlay -viski. 502 00:45:02,414 --> 00:45:03,814 Erittäin, erittäin hyvää viskiä. 503 00:45:07,556 --> 00:45:11,438 Sinulle en ole mitään. Tiedäthän. Vain seksiä. Ei mitään muuta. 504 00:45:13,067 --> 00:45:17,068 Tarvitsen mausteisia... 505 00:45:17,426 --> 00:45:18,647 seksiä. 506 00:45:20,764 --> 00:45:23,408 - Pidät mausteisesta seksistä, eikö niin? - Kyllä! 507 00:45:23,509 --> 00:45:25,009 - Kuumaa mausteista seksiä! - Kyllä! 508 00:45:25,110 --> 00:45:27,010 - Kerro totuus! - Kyllä! 509 00:45:27,385 --> 00:45:31,079 Tiedätkö, tuoksun oikealta mustalta nainen perässäsi! Haju?! 510 00:45:31,882 --> 00:45:35,338 - Ei, ei, ei, ei, ei! - Kyllä minä! 511 00:45:36,240 --> 00:45:39,098 - Sinä rakkaani olet vauvaseksiä! - Ei! 512 00:45:39,334 --> 00:45:43,187 - Maitomainen seksi! Mausteista seksiä, huh! - Ei! 513 00:45:43,533 --> 00:45:47,019 Maustekukka! Maustevauva! 514 00:45:57,573 --> 00:46:00,052 Jos heitämme sen pois, se on paljon hauskempaa, eikö? 515 00:46:00,185 --> 00:46:02,856 - Kysy isältä. - Sain sen! 516 00:46:05,450 --> 00:46:06,691 Mitä! 517 00:46:11,586 --> 00:46:14,142 Osaatko nostaa? Katsotaan kuinka teet sen! 518 00:46:14,434 --> 00:46:15,601 Lisää? 519 00:46:16,534 --> 00:46:17,683 Tässä? Siellä! 520 00:47:39,557 --> 00:47:42,092 Tiedän, että huhtikuu ei ole helppo kuukausi! 521 00:47:42,729 --> 00:47:46,690 Et voi aina voittaa omaa ennätystäsi, mutta... sinun täytyy reagoida! 522 00:47:47,341 --> 00:47:48,954 Myynti on romahtanut. 523 00:47:49,171 --> 00:47:51,166 Kyllä, tiedän, olen hieman väsynyt. 524 00:47:51,517 --> 00:47:54,659 Ah, kyllä Kuten näen sen hehkuvan. 525 00:47:56,874 --> 00:47:59,118 Näetkö tämän? Näetkö? 526 00:48:00,302 --> 00:48:01,337 Siinä se! 527 00:48:01,949 --> 00:48:05,200 Meidän täytyy uskaltaa! Tämä lohduttaa. Rentoutua! 528 00:48:09,070 --> 00:48:11,235 Mieti ehdotustani. Älä unohda! 529 00:48:11,397 --> 00:48:13,544 - Kyllä, lupaan. - No, mieti uudestaan. 530 00:48:14,332 --> 00:48:15,508 Voit mennä. 531 00:49:28,640 --> 00:49:30,259 Teet yhden liikkeen. Siinä se. 532 00:49:30,966 --> 00:49:32,187 Ja toinen liike. Niin! 533 00:49:33,290 --> 00:49:34,471 Yksi rytmi! 534 00:49:35,737 --> 00:49:37,362 Toinen rytmi! 535 00:49:37,721 --> 00:49:39,428 Yksi lyönti. Yksi nopeus. 536 00:49:40,734 --> 00:49:42,035 Yksi suunta! 537 00:49:42,904 --> 00:49:46,207 Koko olemuksesi on otettu tässä liikkeessä. 538 00:49:48,764 --> 00:49:51,343 Kaikki kehon voima, kaikki armo. 539 00:49:51,579 --> 00:49:57,801 Kaikkien katseet keskittyvät tähän yksi upea ele. 540 00:49:58,250 --> 00:50:05,903 Ja luulen, että niin on mitä tavoittelemme. 541 00:50:06,470 --> 00:50:09,238 Tämä upea ja ainutlaatuinen ele. 542 00:50:09,442 --> 00:50:11,597 Se on tanssijan unelma. 543 00:50:13,555 --> 00:50:16,031 Tässä on jotain, kädessäsi. Teet siellä mitä haluat. 544 00:50:16,561 --> 00:50:19,411 Ok, se on suhteellista. Mutta haluan sinun päätyvän..... 545 00:50:20,444 --> 00:50:22,596 ja hengitä! 546 00:50:24,164 --> 00:50:26,038 Siinä se. No, näillä mennään! 547 00:50:29,616 --> 00:50:34,713 Haluan lopettaa. Jos jatkan näin, minä luulen, että vaivun toistoon. 548 00:50:35,377 --> 00:50:38,696 Toistan, toistan, toistan. 549 00:50:39,419 --> 00:50:44,064 Yritän vain löytää saman liikkeen, yrittää luoda elämää uudelleen. 550 00:50:44,258 --> 00:50:47,931 Mutta tiedän, että se ei ole elämää, Se ei ole elämän tuli. 551 00:50:48,911 --> 00:50:51,506 Se on vain sen toistoa. 552 00:50:51,639 --> 00:50:53,444 Ja minä en halua tehdä sitä. 553 00:50:55,525 --> 00:50:57,402 Mitä haluat tehdä, Bill? 554 00:50:58,305 --> 00:51:02,389 - Mitä? - En tiedä. 555 00:51:02,450 --> 00:51:04,386 Tiedän vain yhden asian, tiedätkö? 556 00:51:04,955 --> 00:51:08,536 Tiedätkö mitä, ehkä lähteä New Yorkista. Kokeile uudelleen! 557 00:52:27,459 --> 00:52:28,380 Heippa. 558 00:52:39,222 --> 00:52:41,124 Haluatko puhelinnumeroni? 559 00:52:42,347 --> 00:52:43,933 Oma matkapuhelin. 560 00:52:44,496 --> 00:52:45,299 Ei 561 00:52:46,317 --> 00:52:47,292 Miksi? 562 00:52:47,348 --> 00:52:48,328 Mennä! 563 00:52:49,533 --> 00:52:50,450 Ok. 564 00:52:54,238 --> 00:52:55,622 En halua mennä. 565 00:52:57,566 --> 00:52:59,321 Haluaisin leikata itseni kahtia. 566 00:53:00,187 --> 00:53:02,528 Osa itsestäni jää tänne. 567 00:53:03,654 --> 00:53:06,178 Ainoa osa, jonka haluan sinun jättävän taaksesi... 568 00:53:06,685 --> 00:53:08,015 on perseesi! 569 00:53:11,175 --> 00:53:12,069 Kyllä. 570 00:53:13,303 --> 00:53:14,727 Pidän itseni kokonaisena. 571 00:53:15,134 --> 00:53:15,987 Ei? 572 00:53:21,774 --> 00:53:23,871 Heippa. 573 00:53:46,200 --> 00:53:48,408 - Hän on vihdoin täällä! Hän on saapunut! - Marie, vihdoin! - Hei! 574 00:53:48,545 --> 00:53:51,019 En uskonut sinun tulevan! Olen iloinen nähdessäni sinut. 575 00:53:51,389 --> 00:53:53,522 - Näytät upealta! - Pitkästä aikaa! 576 00:53:53,552 --> 00:53:55,731 - Hei aarre. - Sinä voit hyvin. 577 00:53:56,045 --> 00:53:58,143 - Kerroin sinulle. - Kyllä, kerro mitä? 578 00:53:58,168 --> 00:54:00,292 - Meistä tulee naapureita! - Kyllä, tietysti! 579 00:54:00,459 --> 00:54:02,040 - Tietysti kerroin! - Kyllä, olemme naapureita. 580 00:54:02,059 --> 00:54:04,322 - Minä jään. - Asumme kolmen korttelin päässä. 581 00:54:04,403 --> 00:54:07,244 - Hyvä! Onko Alice Paulin kanssa? - Kyllä, kylpyhuoneessa! 582 00:54:07,245 --> 00:54:09,845 Lapsesi on upea, luuletko sen olevan onko toinen? - En tiedä. 583 00:54:09,946 --> 00:54:12,846 Meillä on ollut toinenkin. tyttö. - Totta, Fran�ois kertoi minulle. 584 00:54:12,901 --> 00:54:14,865 - Näen, että hän kertoo sinulle kaiken. - Kyllä 585 00:54:14,899 --> 00:54:16,394 - No, meidän täytyy mennä. - Tule, joo. 586 00:54:16,502 --> 00:54:19,018 - Minä seuraan sinua. - Jään, menen tapaamaan Paulia. 587 00:54:19,065 --> 00:54:21,678 - Tiistaina syömme yhdessä. Oletko kunnossa? - Ihan hyvin tiistaihin asti. 588 00:54:22,297 --> 00:54:24,373 - No kyllä. - Toistaiseksi, toistaiseksi. - Tule. 589 00:54:24,653 --> 00:54:26,209 - Minä seuraan sinua. Tule. - Milloin tahansa. 590 00:54:26,669 --> 00:54:29,081 Ennen kuin unohdan, minulla on ongelma auton kanssa, tiedätkö 591 00:54:29,130 --> 00:54:32,168 hyvä kauppa naapurustossa? - Se ei ole sinun, on minun. 592 00:54:32,266 --> 00:54:34,853 Yksi on täällä lähellä, Rue Pigallella. 593 00:54:35,475 --> 00:54:38,356 Annoin jo heille autoni kerran ja se teki hyvän flopin. 594 00:54:39,933 --> 00:54:41,967 Kuinka outoa! Olen saanut monta vuotta hyviä tuloksia... 595 00:54:43,461 --> 00:54:44,927 No, älä huoli. 596 00:54:46,628 --> 00:54:50,428 Jätä se! Tärkeintä on, että olemme nähneet sinä ja me syömme illallisen ensi tiistaina. 597 00:54:50,533 --> 00:54:52,741 Kyllä se on totta. Olet täysin oikeassa. 598 00:54:52,822 --> 00:54:56,933 Älä sano enempää. Tiistaina siis meillä on aikaa jutella pitkään. 599 00:55:00,418 --> 00:55:01,685 - Hei. Alice. - Hei. 600 00:55:01,779 --> 00:55:03,144 Hei lapseni. Olen täällä! 601 00:55:03,682 --> 00:55:05,608 - Mene. Minä otan vallan. - Okei, tottakai. Hyvästi, Paul! 602 00:55:07,028 --> 00:55:08,350 - Hyvästi. Nähdään huomenna! - Hyvästi. 603 00:55:08,981 --> 00:55:10,247 Miten lapseni voi? 604 00:55:15,090 --> 00:55:18,596 Tiedätkö mitä minun pikku Pauli? Äiti menee kanssasi uimaan. 605 00:55:18,780 --> 00:55:21,357 Ei, ei! - Kyllä, kyllä. Tulet näkemään! 606 00:55:21,516 --> 00:55:25,258 - Ei, älä kylpeä! - Älä ole vihainen, rakas, älä ole vihainen. 607 00:55:26,076 --> 00:55:29,084 Älä itke, älä itke, lapsi. 608 00:55:30,441 --> 00:55:33,975 Kaikki on valmista. Tule kanssani! Tule kanssani uimaan! 609 00:55:34,151 --> 00:55:35,119 Tule! 610 00:55:39,736 --> 00:55:43,427 - Kuka siellä on? - Olet kylpyammeessa! Menenkö minäkin? 611 00:55:44,313 --> 00:55:47,176 Ei. Isä, ei! Isä, ei! Upota valas. 612 00:55:47,377 --> 00:55:48,677 Upota valas veteen. 613 00:55:49,178 --> 00:55:51,878 Katso, katso! Muistatko rinnat, vai mitä? 614 00:55:52,899 --> 00:55:55,213 Muistaa? Hei, tässä oli maitoa! 615 00:55:55,946 --> 00:56:00,334 - Joten ne olivat vähän suurempia. - Joo, joo, joo. Mene pelaamaan valaan kanssa! 616 00:56:00,940 --> 00:56:03,238 - Mikä sääli! Mikä sääli! - Kyllä 617 00:56:15,185 --> 00:56:16,473 Mitä? 618 00:56:17,274 --> 00:56:18,474 Ja Michel? 619 00:56:19,417 --> 00:56:20,768 Mikä hätänä? 620 00:56:21,699 --> 00:56:23,253 Olet ollut outo, olen huomannut. 621 00:56:25,242 --> 00:56:26,582 Oletko tullut hulluksi? 622 00:56:27,083 --> 00:56:30,683 Tule, siitä on 8 vuotta! Se on jo ohi. 623 00:56:34,693 --> 00:56:37,033 Totuus on, että haluan tietää. 624 00:56:38,165 --> 00:56:40,120 Ei, et välittänyt, eikö niin? 625 00:56:40,418 --> 00:56:42,135 Muistan, että käytit punaista. 626 00:56:42,936 --> 00:56:46,536 No, olin nuori, Punastuin kauttaaltaan. 627 00:56:48,173 --> 00:56:49,576 Ja mitään ei ole koskaan tapahtunut? 628 00:56:50,034 --> 00:56:50,937 Ei 629 00:56:51,373 --> 00:56:52,849 - Ei edes suudelmaa? - Ei. 630 00:56:55,464 --> 00:56:59,170 - Et ole koskaan houkutellut? - Ei, ei, ei, ei! 631 00:57:06,738 --> 00:57:09,347 Olin liian nuori, en ollut tajusin, etten ollut kypsä. 632 00:57:09,799 --> 00:57:13,434 Mutta nyt pohdittuaan, kuka vakuuttaa minusta, että et ole nukkunut hänen kanssaan? 633 00:57:14,825 --> 00:57:15,659 Minulle! 634 00:57:18,568 --> 00:57:20,110 Onko se kun... 635 00:57:20,872 --> 00:57:23,436 kerroit, että hän oli muuttanut lähemmäs... 636 00:57:24,144 --> 00:57:28,396 En tiedä, luulen että jos törmäät häntä, että palaat puhumaan... 637 00:57:28,497 --> 00:57:30,197 Minusta se on outoa. 638 00:57:33,081 --> 00:57:36,109 Fran�ois, vannon. 639 00:57:36,851 --> 00:57:39,957 Vannon, ettei ole koskaan ollut mitään Michelin ja minun välillä, vai mitä? 640 00:57:41,942 --> 00:57:43,207 Haluan sinun uskovan minua. 641 00:58:13,808 --> 00:58:17,278 Pysähdy, lopeta! Fran�ois, lopeta! 642 00:58:18,780 --> 00:58:20,251 Mikä se on? 643 00:58:20,474 --> 00:58:23,847 En halua, en halua saada toinen lapsi! 644 00:58:24,048 --> 00:58:27,248 No, ainakin olet rehellinen. 645 00:58:27,770 --> 00:58:28,782 Miksi? 646 00:58:30,158 --> 00:58:31,632 Koska olen hukkumassa. 647 00:58:37,962 --> 00:58:38,994 Mitä sinä teet? 648 00:58:40,224 --> 00:58:41,313 Otan taas pillerin. 649 00:58:41,514 --> 00:58:44,014 Palaatko ottamaan sen? Nytkö juuri noin? 650 00:58:44,204 --> 00:58:47,469 En halua tulla raskaaksi. Sinä pakotat minut! 651 00:58:48,107 --> 00:58:51,478 En halua vatsaa vielä 9 kuukautta ja viettää vielä vuosi lapsen hoitamiseen. 652 00:58:51,579 --> 00:58:54,679 Hei, sillä pillerillä et pelaa! Tarkista ensin gynekologiltasi. 653 00:58:54,780 --> 00:58:56,780 Et halua tehdä typeriä asioita. 654 00:58:57,328 --> 00:58:58,325 Miksi? 655 00:58:59,285 --> 00:59:00,464 En halua epämuodostumia. 656 00:59:00,865 --> 00:59:03,865 Voi, et halua epämuodostumia! Mikä antaa sinulle niin yhtäkkiä? 657 00:59:06,897 --> 00:59:09,265 - Menen nukkumaan. - Siinä se, mene nukkumaan. 658 00:59:20,323 --> 00:59:22,976 Vedät pois minusta ja mitä tärkeä. Minulle olet sinkku! 659 00:59:23,077 --> 00:59:26,977 En ymmärrä, miksi et anna mitään selitystä! Ei mitään, et sano mitään! 660 00:59:28,077 --> 00:59:29,623 Koska en halua! 661 00:59:31,015 --> 00:59:33,494 Sinäkin painat! - Olitko samaa mieltä! 662 00:59:33,695 --> 00:59:36,095 Miksi, en ymmärrä. Oletko samaa mieltä! 663 00:59:36,315 --> 00:59:38,383 - Onko se lopullinen? - En tiedä! 664 00:59:39,503 --> 00:59:41,763 Sanoit sen itse! Minulla on viimeinen sana! 665 00:59:42,492 --> 00:59:45,447 Olen myös. Vittu, minäkin olen ilman sinua! Ei? 666 00:59:45,448 --> 00:59:47,548 Okei, siellä ilman minua! Siinä se! 667 00:59:47,889 --> 00:59:51,571 Okei, mitä voin sanoa? Siellä! 668 00:59:54,066 --> 00:59:56,970 Muuten, peruutin illallinen Michelin ja Lydian kanssa. 669 01:00:35,507 --> 01:00:37,076 Kuinka monta haluat? Kolme? Neljä? 670 01:00:39,730 --> 01:00:40,703 Isku! 671 01:00:42,368 --> 01:00:43,354 Tule! 672 01:00:43,885 --> 01:00:45,545 - Äiti! - Tulet rakastamaan! 673 01:00:46,157 --> 01:00:49,390 Tulet katsomaan meitä, eikö niin? Matka ei ole kovin pitkä. 674 01:00:49,491 --> 01:00:50,891 Autolla noin neljä tuntia. 675 01:00:53,580 --> 01:00:54,713 En tiedä. 676 01:00:55,031 --> 01:00:58,274 Kolmelta saattoi hengittää vähän ilmaa merestä. 677 01:00:59,118 --> 01:01:00,408 Voitko auttaa minua? 678 01:01:09,353 --> 01:01:11,519 En tiedä haluanko jatka Fran�oisin kanssa. 679 01:01:12,784 --> 01:01:14,650 Anteeksi, että sanon niin, mutta... 680 01:01:15,333 --> 01:01:16,712 Tapasin jonkun. 681 01:01:20,047 --> 01:01:21,890 Se, mitä tunnen, on erittäin vahva. 682 01:01:23,169 --> 01:01:25,916 En tiedä mikä se on, mutta se on paljon enemmän kuin pelkkä seikkailu. 683 01:01:26,117 --> 01:01:28,117 Kuinka voit sanoa tällaisia ​​asioita? 684 01:01:28,418 --> 01:01:31,918 Sinulla on aviomies, joka rakastaa sinua, perhe, ihana poika. 685 01:01:33,549 --> 01:01:35,046 Etkö kuuntele, ethän? 686 01:01:36,906 --> 01:01:39,139 - Kuka se on? - Hänen nimensä on Bill. 687 01:01:39,789 --> 01:01:42,675 - Hän on amerikkalainen, musta amerikkalainen. - Musta? 688 01:01:43,050 --> 01:01:46,330 Mitä tarkoitat mustalla Miksi amerikkalainen? 689 01:01:46,995 --> 01:01:49,595 Hän on tanssija, ja hänellä on siellä seuraa. 690 01:01:51,224 --> 01:01:52,948 Mitä aiot tehdä Francoisin kanssa? 691 01:01:56,495 --> 01:01:59,450 Tiedän, että petän, mutta en voi sille mitään. 692 01:02:01,416 --> 01:02:03,623 Ja myös mielestäni on ei kuulu sinulle! 693 01:02:05,138 --> 01:02:08,842 En voi uskoa sitä! Mikä itsekkyyden osoitus! 694 01:02:09,594 --> 01:02:10,967 Mitä uutisia! 695 01:02:12,103 --> 01:02:15,638 Se on lapsesi ongelma. Et arvosta sitä mitä sinulla on. 696 01:02:15,946 --> 01:02:20,510 Mene eteenpäin, juokse tanssijasi syliin! Jos et näe sitä, älä ajattele niin! 697 01:02:22,382 --> 01:02:25,991 Kun viehätys on kadonnut, tulet ole kuin nyt Fran�oisin kanssa.... 698 01:02:26,092 --> 01:02:29,092 palaa sitten aloittamaan toisella. Ja sitten menet toisen kanssa. 699 01:02:29,463 --> 01:02:31,025 Ei ole mitään syytä lopettaa. 700 01:02:34,465 --> 01:02:37,249 Mitä sillä mustalla tanssijalla on? jota Fran�ois'lla ei ole? 701 01:02:40,617 --> 01:02:42,008 Hän valtaa minut. 702 01:02:44,036 --> 01:02:46,413 No, hän valtaa sinut. 703 01:02:48,131 --> 01:02:49,896 Ja ylitätkö hänet? Miten? 704 01:02:53,570 --> 01:02:56,253 - Mitä ehdotat? - Ei juuri mitään! Ei mitään! 705 01:02:58,548 --> 01:03:03,537 Etkö näe? Sinun on vain fantasia, fantasia! 706 01:03:04,562 --> 01:03:08,197 Se pysähtyy heti! On liian myöhäistä käyttäytyä kuin teini. 707 01:03:08,298 --> 01:03:11,798 Sinulla on 35 vuotta. Tuossa iässä et saa elämääsi takaisin! 708 01:03:11,912 --> 01:03:13,953 Varsinkin mustan amerikkalaisen tanssijan kanssa. 709 01:03:14,944 --> 01:03:16,667 Sinulla on 3 tai 4 hyvää vuotta! 710 01:03:16,768 --> 01:03:19,968 Ja sitten hän näkee sinua nuorempia tyttöjä ja siirtää sinut unohduksiin. 711 01:03:20,069 --> 01:03:22,969 Ja sitten olet yksin. 712 01:03:24,561 --> 01:03:27,537 Etkä ole tarpeeksi vahva hyväksyä se yksinäisyys. 713 01:03:27,873 --> 01:03:29,912 Se vaatii jonkun maltillisemman. 714 01:03:30,513 --> 01:03:33,113 Todellakin, minä kehityn! 715 01:03:33,248 --> 01:03:37,386 Sinulla on edelleen vanhentunut näkemys minusta. Et voi nähdä minua sellaisena kuin olen nyt! 716 01:03:37,487 --> 01:03:40,387 Ja hyvin pian enkä näe ollenkaan! 717 01:03:49,065 --> 01:03:51,581 Minulla on tarpeeksi vaikeuksia nähdä. 718 01:03:52,483 --> 01:03:53,564 Etkö usko? 719 01:04:02,286 --> 01:04:03,654 Olen hyvin vanha. 720 01:04:04,555 --> 01:04:06,755 Olisin halunnut olla tietämättä. 721 01:04:08,693 --> 01:04:10,140 Laita se uuniin. 722 01:04:12,444 --> 01:04:15,006 Heiltä puuttuu kaksi minuuttia. Mutta minä löydän lasit. 723 01:04:15,507 --> 01:04:17,507 He ovat siellä pöydällä, puutarhassa. 724 01:04:19,455 --> 01:04:20,675 Minä menen kanssasi. 725 01:04:45,637 --> 01:04:47,803 Äitisi on tarjonnut olla muutaman päivän Paulin kanssa. 726 01:04:47,904 --> 01:04:51,304 Mennään jonnekin. Rentoudumme. 727 01:04:52,649 --> 01:04:55,236 Tiedän, että tällä hetkellä on paljon työtä. 728 01:05:00,661 --> 01:05:03,316 Olen hylännyt minulle tarjotun paikan. 729 01:05:04,284 --> 01:05:05,257 No okei. 730 01:05:10,171 --> 01:05:12,870 Ajattele sitä, voimme lähteä myöhemmin. 731 01:05:34,449 --> 01:05:37,490 Ei hätää. Jos et haluan, en ole pakkomielle. 732 01:05:38,373 --> 01:05:40,111 Voimmeko tehdä rauhan? 733 01:05:41,635 --> 01:05:45,081 Se on minun syytäni. Sinä vastustit, En halunnut nähdä sitä. 734 01:05:46,757 --> 01:05:47,843 Hymy? 735 01:05:49,424 --> 01:05:50,411 Minulle! 736 01:05:53,332 --> 01:05:54,307 Sinulle. 737 01:07:09,292 --> 01:07:10,687 Poika! 738 01:07:11,688 --> 01:07:12,788 Lapseni, lapseni. 739 01:07:19,637 --> 01:07:21,914 Mikä pelko! Minkä pelon oletkaan antanut minulle! 740 01:07:58,795 --> 01:08:02,929 Marie? Marie! Oletko kunnossa? 741 01:08:06,156 --> 01:08:07,935 - Kyllä 742 01:08:08,725 --> 01:08:10,320 Olen kunnossa. 743 01:08:19,554 --> 01:08:20,704 Sinun ideasi. 744 01:09:19,201 --> 01:09:20,106 Äiti. 745 01:09:23,842 --> 01:09:25,121 Mitä nuo merkit ovat? 746 01:09:28,982 --> 01:09:30,064 Tule tänne. 747 01:10:06,113 --> 01:10:07,418 Nuku hyvin lapseni! 748 01:10:10,227 --> 01:10:12,464 Nuku hyvin! Lepää, poika. 749 01:10:47,493 --> 01:10:49,579 Olen jonkun kanssa. 750 01:10:53,359 --> 01:10:55,444 Puhu, minä kuuntelen. Kerro minulle. 751 01:10:58,714 --> 01:11:01,454 Halusin sinun tietävän. Siinä kaikki. 752 01:11:03,587 --> 01:11:04,603 Tiedätkö mitä? 753 01:11:05,436 --> 01:11:07,830 Että se tapahtui, Olen jonkun kanssa. 754 01:11:09,850 --> 01:11:11,358 Ja et sano mitään enempää? 755 01:11:13,454 --> 01:11:14,245 Ei 756 01:11:29,620 --> 01:11:32,115 Varoitus, meitä on kaksi! Älä jätä minua yksin tämän asian kanssa! 757 01:11:34,457 --> 01:11:36,252 Haluan tietää kuka hän on. 758 01:11:37,018 --> 01:11:38,292 Ja kuinka kauan olet ollut hänen kanssaan. 759 01:11:38,493 --> 01:11:40,293 Sinusta ja tuosta miehestä, mitä se on? 760 01:11:40,294 --> 01:11:42,294 En tiedä, mitä haluat? Onko se rakkautta! 761 01:11:43,433 --> 01:11:44,424 Ja minä, mitä? 762 01:11:45,977 --> 01:11:46,984 Ja Paul? 763 01:11:48,300 --> 01:11:49,330 Oletko ajatellut sitä? 764 01:11:50,805 --> 01:11:52,086 Onko meillä vielä molemmat? 765 01:11:54,785 --> 01:11:58,051 Noilla merkeillä aloit sano jotain. Joten kerro kaikki! 766 01:11:58,145 --> 01:11:59,775 Minulla on oikeus tietää. 767 01:12:00,076 --> 01:12:03,276 Ymmärrätkö, että näytät hikiä koko kehossasi, vai mitä? 768 01:12:03,277 --> 01:12:05,477 Mikä on rullasi? Onko se eläimellinen? 769 01:12:05,914 --> 01:12:07,247 Onko muita, vai mitä? 770 01:12:07,348 --> 01:12:09,248 - Haluaisitko naida? Haluaisitko pikemminkin vittu? - Riittää! 771 01:12:09,449 --> 01:12:12,749 - Mitä? Minulla on oikeus tietää! - Olet hullu! - Mistä sait ne? 772 01:12:12,850 --> 01:12:15,250 Milloin näet hänet? Kun? Vitun hyvä, vai mitä? 773 01:12:15,351 --> 01:12:18,051 Ja tämä ja tämä! Mikä tämä on? Mikä tämä on? 774 01:12:18,847 --> 01:12:22,517 Kyllä, niin innostut! Häh? Se on sonneille! 775 01:12:26,164 --> 01:12:27,177 Katso! 776 01:12:32,890 --> 01:12:34,283 Mitä merkkejä! 777 01:12:38,425 --> 01:12:39,380 Mitä merkkejä! 778 01:12:59,036 --> 01:13:00,834 Paul, pidä kiirettä. mennään! 779 01:13:18,321 --> 01:13:20,002 - Hyvää huomenta, sir. - Hyvää huomenta. 780 01:13:20,303 --> 01:13:22,703 - Voinko auttaa sinua? - Ei, minä vain katson. 781 01:13:23,384 --> 01:13:25,261 - Tunnetko Esgedin - Ei, ei ollenkaan. 782 01:13:25,662 --> 01:13:28,862 Se on ryhmä, joka julkaisee Tiedon tietosanakirja. 783 01:13:29,097 --> 01:13:31,370 Tämä kirja ei ole totta, joten se ei paina mitään. 784 01:13:31,511 --> 01:13:35,412 Jos istut alas, voimme puhua... Ole hyvä ja istu. Istua! 785 01:13:52,768 --> 01:13:55,328 Hyvää huomenta, Fran�ois Colban, kiitos? 786 01:13:57,417 --> 01:13:59,073 Vaimonsa puolesta. 787 01:14:04,226 --> 01:14:05,322 Hän ei ole? 788 01:14:08,249 --> 01:14:09,643 No kiitos. 789 01:14:14,183 --> 01:14:15,894 Fran�ois, en ole Marie. 790 01:14:17,498 --> 01:14:18,624 Oletko siellä? 791 01:14:21,079 --> 01:14:22,209 Fran�ois. 792 01:14:24,866 --> 01:14:26,649 Fran�ois, vastaa, kiitos. 793 01:15:08,471 --> 01:15:11,319 - Ei! Ei! - Tule! 794 01:15:12,579 --> 01:15:13,795 Paul, ole kiltti. 795 01:15:17,073 --> 01:15:18,416 - Ei! - Tule! 796 01:15:20,025 --> 01:15:22,579 - Paul! Tule! - Ei! 797 01:15:33,811 --> 01:15:35,016 Mitä? 798 01:15:36,475 --> 01:15:37,636 Hei rakkaani. 799 01:15:37,937 --> 01:15:40,137 Oletko terve? Syötkö hyvin? 800 01:15:40,609 --> 01:15:42,903 - Tule, avaa suusi. - Tule, poika! 801 01:15:43,830 --> 01:15:45,495 - Vielä yksi kävely. - Äitini! 802 01:15:45,696 --> 01:15:47,896 - Kyllä, tietysti! - Tule kulta! 803 01:15:50,643 --> 01:15:52,475 - Tule, ole kiltti. - Ei. 804 01:15:54,209 --> 01:15:55,760 Mitä minun pitäisi valmistaa illalliselle? 805 01:15:56,309 --> 01:15:58,325 Munat, pitäisikö minun tehdä munakas? 806 01:16:00,166 --> 01:16:02,542 Tarjolla on myös pakastettua kalaa. 807 01:16:03,729 --> 01:16:04,872 Ruijanpallas. 808 01:16:05,912 --> 01:16:07,412 minä teen? Onko se? 809 01:16:08,113 --> 01:16:09,413 Lopeta, Paul! 810 01:16:09,847 --> 01:16:11,162 Viimeistele! 811 01:16:12,163 --> 01:16:15,163 Olen sairas, tule! Avaa suusi. 812 01:16:36,391 --> 01:16:38,191 Menin tapaamaan Micheliä. Luulin, että se oli hän. 813 01:16:38,892 --> 01:16:40,492 Pyysin selitystä. 814 01:16:41,135 --> 01:16:45,910 Hän ei ymmärtänyt. pyysin anteeksi. Kerroin hänelle, että olin hermostunut, olimme keskustelleet. 815 01:16:48,745 --> 01:16:52,407 Mitä teen, kun heittäydyt toiselle? Mitä teen? Pysyn takaisin, onko se siinä?! 816 01:16:52,784 --> 01:16:54,893 Olen tekemisissä Paulin kanssa tee ostokset! 817 01:16:56,587 --> 01:16:59,080 Ja yöllä, mitä? Toivon, toivottavasti tulet paikalle. 818 01:16:59,923 --> 01:17:00,877 Onko se siinä? 819 01:17:02,008 --> 01:17:04,485 Kuuntele, Francois. Ole varoitettu. 820 01:17:04,686 --> 01:17:06,786 Se on jotain, jota elän ja En käänny takaisin, okei? 821 01:17:07,087 --> 01:17:09,687 Odota. Olet hullu päästääksesi mennä jotain tällaista. 822 01:17:10,334 --> 01:17:13,490 Mitä sinä haluat, vai? Haluatko, että kerron sinulle kaiken? Onko se siinä? 823 01:17:13,955 --> 01:17:16,251 Tietenkin! En voi jäädä tietämättä sitä. Ei? 824 01:17:17,003 --> 01:17:19,811 Etkö ymmärrä, ettet kestäisi sitä! Etkö ymmärrä? 825 01:17:21,431 --> 01:17:25,074 Ja kiellän sinua yrittämästä selvittää kuka hän on! Hän ei huomioinut tätä! 826 01:17:25,102 --> 01:17:26,993 Joten kenellä on kaikki tämä? 827 01:17:27,211 --> 01:17:29,710 - Kerro minulle, kuka? - Minä! 828 01:17:30,165 --> 01:17:31,726 Hyvin. 829 01:17:33,815 --> 01:17:36,500 Jumala, sano minä ja sinä, ja kovettat kasvosi. 830 01:17:37,537 --> 01:17:39,174 Vaikuttaa siltä, ​​että syytät minua jostain. 831 01:17:40,277 --> 01:17:41,077 Mitä syytät minua? 832 01:17:42,841 --> 01:17:44,784 Tule, istu alas. Tule tänne! 833 01:17:45,185 --> 01:17:47,185 - Ei! - Sanoin, että istut, vittu! 834 01:17:47,444 --> 01:17:49,390 Emme aio tanssia tämän ympärillä! Tule, istu alas. 835 01:17:51,001 --> 01:17:52,153 Tule, istu alas. 836 01:18:05,377 --> 01:18:08,112 Olen loukkaantunut. En tiedä mitä tein. 837 01:18:10,261 --> 01:18:12,424 En ymmärrä, tee ei tiedä mitä tehdä. 838 01:18:14,552 --> 01:18:16,869 Entä tämä? Entä tämä kaveri? 839 01:18:18,042 --> 01:18:20,026 Oletko... tosissasi hänestä? 840 01:18:21,401 --> 01:18:22,593 Mikä osa minä olen siinä? 841 01:18:26,078 --> 01:18:27,499 Se on erittäin vaikeaa. 842 01:18:31,920 --> 01:18:34,730 Kyllä, ehkä minulla ei ole, mutta... 843 01:18:36,763 --> 01:18:38,095 meidän täytyy puhua. 844 01:18:38,262 --> 01:18:40,803 Minun täytyy tietää, ymmärrätkö? Minun täytyy. 845 01:18:42,121 --> 01:18:45,563 Jos kerron sinulle, siitä tulee tarinasi. Ja olen hukassa! 846 01:18:46,711 --> 01:18:48,937 Mutta jos et, niin puhu minulle, minä olen eksyksissä. 847 01:18:54,374 --> 01:18:56,926 Olen seinää vasten, Marie! 848 01:19:06,913 --> 01:19:08,464 Tätä me haluamme. 849 01:19:09,365 --> 01:19:10,665 Saammeko keksejä? 850 01:19:10,908 --> 01:19:13,751 - Kyllä? Mitä haluat? - Haluan ne. 851 01:19:13,852 --> 01:19:16,352 - Täällä! - Okei, nämä. 852 01:19:17,053 --> 01:19:18,453 - Mitä muuta? - Ei. 853 01:19:18,554 --> 01:19:20,454 - Nämä myös - Kyllä 854 01:19:21,379 --> 01:19:24,492 Kyllä, okei. Mene isän kärryyn. 855 01:19:26,436 --> 01:19:28,228 Etkö ole kyllästynyt teeskentelyyn? 856 01:19:45,471 --> 01:19:49,332 - Isä! Entä isä? - Hän on poissa. 857 01:20:17,643 --> 01:20:19,478 Löysin hänet tänä aamuna. 858 01:20:20,179 --> 01:20:21,579 Takapihalla. 859 01:20:48,050 --> 01:20:50,192 En ole rakastunut sinuun. 860 01:20:55,748 --> 01:20:59,116 En tarvitse sinua. Käytän vain sinua. 861 01:21:04,583 --> 01:21:08,043 Olet vain pudonnut kissa puutarhani katolta. 862 01:21:17,489 --> 01:21:19,189 etkä ole ensimmäinen. 863 01:21:20,184 --> 01:21:23,311 - Todellako? - Todellakin, kyllä. 864 01:21:28,106 --> 01:21:30,017 Kerran meillä on naapuri. 865 01:21:31,130 --> 01:21:33,888 Hän oli naimisissa, ja hänellä oli myös vauva. 866 01:21:36,261 --> 01:21:37,278 Se oli vain... 867 01:21:38,448 --> 01:21:40,572 Se oli vain suudelma. 868 01:21:49,927 --> 01:21:51,215 Portailla. 869 01:21:52,877 --> 01:21:54,446 Hän nousi ja minä putosin. 870 01:21:58,248 --> 01:22:00,062 Se ei koskaan mennyt pidemmälle. 871 01:22:00,641 --> 01:22:02,474 Me emme uskaltaneet. 872 01:22:02,725 --> 01:22:06,560 No, en tehnyt. 873 01:22:10,361 --> 01:22:13,297 Muistan ilon Olin suutelemassa häntä. 874 01:22:16,634 --> 01:22:19,262 Mutta minä tapoin hänen suudelmansa. 875 01:22:20,298 --> 01:22:22,602 Koska kerroin itselleni, että... 876 01:22:23,721 --> 01:22:25,146 että se ei ollut oikein. 877 01:22:25,277 --> 01:22:30,304 Minulla oli,... minulla oli kaikki mitä tarvitsin, joten... 878 01:22:30,561 --> 01:22:31,920 miksi monimutkaistaa asioita? 879 01:22:36,278 --> 01:22:39,480 En ymmärtänyt tätä osaa minusta se meni niin pitkälle... 880 01:22:40,822 --> 01:22:42,826 toistaiseksi tähän suudelmaan. 881 01:23:03,567 --> 01:23:05,680 Tiedätkö? Rakastan miestäni. 882 01:23:13,163 --> 01:23:14,084 Kippis! 883 01:24:19,379 --> 01:24:20,470 - Voi - Severine! 884 01:24:20,571 --> 01:24:21,771 - Mitä - Minun täytyy istua. 885 01:24:21,972 --> 01:24:24,172 - Istu alas, oletko kunnossa? - Minua huimaa. 886 01:24:24,573 --> 01:24:27,173 - Voi kuinka kamalaa! - Miksi katsoit alas? 887 01:24:27,523 --> 01:24:29,343 Voi kuinka sydämeni lyö! 888 01:24:31,546 --> 01:24:32,845 - Se on korkea, Jack! 889 01:25:19,228 --> 01:25:22,975 Anteeksi! Olen pahoillani. Anteeksi! 890 01:28:27,270 --> 01:28:28,227 Marie? 891 01:28:29,028 --> 01:28:30,028 En ole Marie. 892 01:29:22,019 --> 01:29:22,945 Hei? 893 01:29:23,546 --> 01:29:25,546 Näen sinut siellä autossa. 894 01:29:26,778 --> 01:29:27,585 Olen täällä. 895 01:29:29,950 --> 01:29:32,647 Mitä teit on nöyryyttävää ja tuskallista. 896 01:29:35,375 --> 01:29:38,605 Jos kykenisit sellaiseen julmuuteen, et tunne enää mitään minua kohtaan. 897 01:29:40,004 --> 01:29:41,353 Olen tallattu. 898 01:29:42,182 --> 01:29:43,311 Olen nöyryytetty. 899 01:29:47,142 --> 01:29:49,515 En voi palata olemassaoloon mitä olen ollut kanssasi. 900 01:29:51,459 --> 01:29:53,243 Vakuutan, että olen sekaisin. 901 01:29:56,662 --> 01:30:00,152 Mutta se ei ole vain sitä, että sinulla on alensi ja alensi minua.... 902 01:30:01,435 --> 01:30:04,219 Huomasin, että olet a itsekkyyden hirviö. 903 01:30:04,867 --> 01:30:07,084 En tiedä, mitkä kasvot laitat rakastajallesi, mutta... 904 01:30:07,507 --> 01:30:09,177 jokin aika sitten näin kasvot! 905 01:30:11,503 --> 01:30:14,650 Syljen sitä naamaa. En halua nähdä sitä enää koskaan. 906 01:30:16,782 --> 01:30:18,809 Mutta se on liian myöhäistä. Parannusta pidemmälle. 907 01:30:18,810 --> 01:30:21,210 Ne kasvot olet nyt sinä. 908 01:30:22,293 --> 01:30:23,672 En halua sitä enää. 909 01:30:24,437 --> 01:30:25,967 Mutta minä rakastan sinua ja vihaan sinua sen takia. 910 01:30:26,279 --> 01:30:29,369 Olen odottanut, että voin kertoa teille, että minä jätän sinut, että olemme ohi. 911 01:30:30,625 --> 01:30:32,267 En koskaan anna sinulle anteeksi. 912 01:31:18,969 --> 01:31:24,008 Severine, annan tämän liiton. Rakkautemme ja uskollisuutemme symboli. 913 01:31:29,520 --> 01:31:36,521 Luc, annan tämän liiton. Rakkautemme ja uskollisuutemme symboli. 914 01:32:25,502 --> 01:32:26,500 Fran�ois! 915 01:32:27,821 --> 01:32:30,889 Tule tapaamaan Matilda ja Gerard. 916 01:32:30,990 --> 01:32:33,590 - Hän on Fran�ois. - Voi, Francois! Anna minulle suukko. 917 01:32:33,791 --> 01:32:37,891 Ei, ei, Matilda. Tämä Fran�ois ei ole Lucin veli. 918 01:32:37,892 --> 01:32:40,492 - Hän on ystävä. - Anteeksi! 919 01:32:40,593 --> 01:32:43,693 Ei väliä, kaksi suudelmaa on ei koskaan väärässä pitkällä aikavälillä. 920 01:32:43,794 --> 01:32:46,394 Fran�ois, toinen, on ohi siellä harmaan puvun kanssa. 921 01:32:46,495 --> 01:32:48,895 - No, oletko tulossa, rakas? - Anteeksi. 922 01:32:49,145 --> 01:32:52,237 Mikä kaunis juhla. Etkö usko? Häh? 923 01:32:52,644 --> 01:32:53,553 Kerro minulle,... 924 01:32:54,540 --> 01:32:56,892 - Missä asut nyt? - Olen Ibis-hotellissa. 925 01:32:57,429 --> 01:32:59,868 No, en tiedä. Ei niin paha. 926 01:33:01,186 --> 01:33:03,364 Se on niin persoonaton, että se auttaa minua rentoutumaan. 927 01:33:03,524 --> 01:33:06,878 Tarpeeksi! Tässä on asuntoni avaimet. Se on ilmainen. 928 01:33:07,493 --> 01:33:09,236 - Asun Anan talossa - Yohoo! Remy! 929 01:33:09,719 --> 01:33:11,787 Lopulta jätän sinut. Rakkauteni on kuriton. 930 01:33:12,088 --> 01:33:13,188 - Heippa. - Heippa. 931 01:35:48,300 --> 01:35:50,464 Pidän viskipierua kädessäni. 932 01:35:56,577 --> 01:35:58,720 Tänään seremoniassa... 933 01:36:00,324 --> 01:36:01,853 Tulin muistamaan kaiken. 934 01:36:04,515 --> 01:36:05,763 Meidän häät. 935 01:36:06,725 --> 01:36:08,405 Sinun kasvosi. Sinun onnellisuutesi. 936 01:36:12,539 --> 01:36:14,493 Annoit itsesi minulle kokonaisena. 937 01:36:25,650 --> 01:36:27,641 Halusin sinun näkevän minut sellaisena kuin olen. 938 01:36:32,619 --> 01:36:34,516 Ei enää kokonainen, 939 01:36:35,485 --> 01:36:38,046 mutta se osa minua joka pakenee sinua. 940 01:36:45,145 --> 01:36:48,606 Olen elänyt koko tämän seikkailun kuin joku katsoo,... 941 01:36:49,121 --> 01:36:51,970 hapuilemassa sumussa. 942 01:36:54,832 --> 01:36:56,272 sanoin itselleni: 943 01:36:56,612 --> 01:36:59,839 Mene eteenpäin, älä pysähdy, vaikka jotkut asiat ovat rikki! 944 01:37:02,866 --> 01:37:05,469 Ehkä näiden asioiden piti mennä rikki? 945 01:37:12,229 --> 01:37:15,150 En näe pidemmälle mitä teen. 946 01:37:15,615 --> 01:37:17,669 En edes tiedä minne se minut vie. 947 01:37:18,370 --> 01:37:20,570 En tiedä onko se hyvä vai oikein. 948 01:37:22,218 --> 01:37:25,404 Mutta onko siellä. Se on kuin tie jalkojeni alla. 949 01:37:26,429 --> 01:37:27,929 Ja minun on seurattava sitä. 950 01:37:33,815 --> 01:37:35,665 Tunne asiat sisälläni. 951 01:37:38,085 --> 01:37:41,208 En tiedä, pitääkö minun uhrata, tai jos minun täytyy elää ne. 952 01:37:43,428 --> 01:37:45,387 Kenen on uhrattava? 953 01:37:47,504 --> 01:37:48,708 sinä vai minä?... 954 01:37:51,227 --> 01:37:53,849 .. joten kumppanuus on olemassa. 955 01:38:02,496 --> 01:38:04,651 pysyn kanssasi. 956 01:38:06,852 --> 01:38:08,417 Lähelläsi. 957 01:38:10,201 --> 01:38:12,587 Kuten en ollut koskaan ollut toisen miehen kanssa. 958 01:38:25,388 --> 01:38:26,875 Rakastan sinua, Fran�ois. 959 01:38:29,248 --> 01:38:30,896 kannan sinua sisälläni. 960 01:38:34,948 --> 01:38:36,601 Tunnen itseni repeytyneeksi. 961 01:38:41,292 --> 01:38:43,103 Pelkään menettäväni sinut. 962 01:38:43,520 --> 01:38:45,908 Ihan kuin se repisi osan minusta irti. 963 01:38:51,320 --> 01:38:53,103 Ja silti, annoin sinun mennä. 964 01:43:52,100 --> 01:43:57,778 Tekstitys: Rob DeLaney